miércoles, 26 de febrero de 2014

DATE A GIRL WHO TRAVELS





Cuanto amor respiro últimamente. Será porque mis amigas se están enamorando? Será porque mi hermana esta llena, literal, de amor? Será porque a mi me empieza a picar el famoso “bichito”? Será porque estoy viendo mucha comedia romántica?

Y cuando aparece la idea de amor, y de enamorarse, me pregunto si me acuerdo de cómo se hace.

 Hace ya bastante que me olvide de cómo se maneja ese tren. Creo que nunca lo supe manejar. Yo siempre me subía con todas las valijas, sin pagar pasaje y con destino indefinido. Muchas veces termine en cualquier lado. Hasta que un día me canse y decidí aprender a manejar. No el tren, sino mis impulsos. Y ahí es cuando me di cuenta que antes de aprender a correr tenía que aprender a caminar. Y sin bastón! Como dice mi guía espiritual. Y una vez que aprendes a caminar no te para nadie. Y esta tan bueno poder decidir que queres hacer, en donde, por cuanto tiempo y sin explicaciones. Es un estado que cuesta dejar. A veces dicen que es duro estar solo. Para mi es mágico. Todo lo que se puede extrañar de una relación, lo podes pedir prestado. Siempre esta el amigo que quiere hacer cucharita un domingo de lluvia, el copado que te acompaña al recital o el loco que te manda el mensajito de buenos días y buenas noches. Para las risas, los abrazos y los hombros están los amigos y la familia de que quienes nunca vas a esperar mas. Porque son asi y muchas veces no los elegis. Y así los queres y asi te quieren.

Pero como muchos sabemos, esas cosas no se “controlan” sino que pasan. Y llegan. Y te enojas porque no lo estabas esperando. Como me pasa a mi. Que desde que califico como “viajera” el concepto de amor y relación quedó en stand by.


Sin querer irme de las ramas, les cuento como llegue a estar escribiendo esto hoy. Hace unas semanas salio a la luz un artículo titulado: Don't date a girl who travels.

 

Me sorprendió la cantidad de gente, de aca y de alla, que me lo mando para que lo leyera. “Lee esto! Es tan vos”. Y lo lei y me reí. Pero al terminar la última línea nada hacía sentido. Como que NO salgas con una chica que viaja? Despúes de leer eso lo único que quiero hacer es darle la mano a una viajera que me llene de vida.

Vamos por partes.

She’s the one with the messy unkempt hair colored by the sun. Her skin is now far from fair like it once was. Not even sun kissed. It’s burnt with multiple tan lines, wounds and bites here and there.  But for every flaw on her skin, she has an interesting story to tell.

Tenemos el pelo lleno de reflejos de mar lo cual nos hace brillar con locura y nos da un aire descontracturado, con patrones de rubios desequilibrados que resumen cada ola que paso por nuestra cabeza. Lo de la piel no es verdad y lo de los labios menos. Sabemos dar besos increíbles acompañados de paisajes paradisíacos,  por lo tanto, están húmedos y suavecitos ya que tienen un entrenamiento casi cotidiano. Estamos repletas de historias con las cuales es imposible aburrirte. Historias que salen de lo cotidiano, esas que no vas a poder creer que pasaron. Esas que las atraen la energía que emanamos.

Don't date a girl who travels. She is hard to please. The usual dinner-movie date at the mall will suck the life out of her. Her soul craves for new experiences and adventures. She will be unimpressed with your new car and your expensive watch. She would rather climb a rock or jump out of an airplane than hear you brag about it.

Todo lo contrario. Sabemos apreciar cada momento como si fuera único, por lo tanto, los objetos que componen la escena no nos importan. Los momentos lo hacen las personas no los lugares. Es verdad que no exigimos restaurantes caros o autos supersónicos, pero una cerveza, papas fritas, helado de postre y alguna que otra velita es todo lo que necesitamos. (o necesito!). No puedo desmentir que siempre buscamos adrenalina, pero ignorante es el que piensa que solo se logra sentirla tirandote de un avión.

Don’t date a girl who travels because she will bug you to book a flight every time there’s an airline seat sale. She wont party at Republiq. And she will never pay over $100 for Avicii because she knows that one weekend of clubbing is equivalent to one week somewhere far more exciting.

True. Siempre te vamos a querer hacer viajar. Porque queremos ir a todos lados. Y te vamos a maquinar. Y si hacemos Uruguay, Peru, Bolivia, Colombia , Ecuador en tres meses? Tengo amigos aca, alla, la mama de, la prima de Carlita. Y es re barato! Y la comida es espectacular. Y la gente caliente. Y vas a aprender a bailar! Jaja…esa soy yo enamorando a un australiano.
No nos gustan los boliches o clubs, ni los lugares fancy, ni emborracharnos en un bar. Nos gusta comprarnos un vino en cartón, tomarlo en una casa escuchando buena música y después ir a recorrer bares y bailarnos todo al ritmo de la música en vivo. Y los festivales nos encantan. Pero no pagaríamos fortunas por Avicii cuando el ticket a Thailandia nos sale lo mismo. O el 10% de la van que nos queremos comprar.


Chances are, she can't hold a steady job. Or she’s probably daydreaming about quitting. She doesn’t want to keep working her ass off for someone else’s dream. She has her own and is working towards it. She is a freelancer. She makes money from designing, writing, photography or something that requires creativity and imagination. Don't waste her time complaining about your boring job

Imposible describirlo mejor. No es que no podemos sostener un trabajo fijo. Sino que no tenemos un trabajo fijo. Nuestro trabajo es nuestro arte, va con nosotras a todos lados. La imaginación y la creatividad nos lleva muy lejos es por eso que no podemos estar atadas. Somos “hard working girls”, de esas que hacen turnos de 12 hs  de camarera nadando entre borrachos con 40 grados de calor. Sabemos que tenemos que ahorrar para la próxima aventura, así que cuando es tiempo de plantarse a hacer plata, lo hacemos. Y nunca nos quejamos, porque amamos nuestro trabajo. Porque elegimos no aburrirnos en una oficina o caer en una rutina que nos nubla los días.

Don't date a girl who travels. She might have wasted her college degree and switched careers entirely. She is now a dive instructor or a yoga teacher. She’s not sure when the next paycheck is coming. But she doesn’t work like a robot all day, she goes out and takes what life has to offer andchallenges you to do the same.

Exacto. No desperdiciamos el título pero aprendemos que no hay escuela mejor que el propio mundo y sus personajes. Todo lo que te enseñaron es una base. Despegar y llegar alto en la escala de la felicidad lo aprendes sola, perdiéndote entre las calles, teniendo charlas random con extraños, conociendo lindos músicos, yendo a múltiples exposiciones, comprando en un mercado, compartiendo una casa. Los desafíos nos encantan. Nos dan miedo como a todo el mundo, pero le ponemos garra. Y queremos que vos también te animes porque sabemos que cuando mires para atrás vas a sonreir.

Don’t date a girl who travels for she has chosen a life of uncertainty.  She doesn’t have a plan or a permanent address. She goes with the flow and follows her heart. She dances to the beat of her own drum. She doesn’t wear a watch. Her days are ruled by the sun and the moon. When the waves are calling, life stops and she will be oblivious to everything else for a moment. But she has learned that the most important thing in life isn’t surfing.

No tenemos planes concretos en términos de tiempo. Pero tenemos un plan. Sabemos que queremos y eso es lo que importa. De dirección cambiamos todo el tiempo, pero eso es lo mas divertido. Nuevos hogares, nuevos roomates, nuevos barrios, nuevos paisajes. Te invitamos a fluir un poco..vas a ver que lindo se siente.

Don’t date a girl who travels as she tends to speak her mind. She will never try to impress your parents or friends. She knows respect, but isn’t afraid to hold a debate about global issues or social responsibility.

Nada mas lindo que no poder controlar nuestra honestidad. No hablamos solo con la mente sino también con el corazón. No queremos impresionar a nadie, solo a nosotras mismas. La hipocresía es de otro mundo, de ese mundo paralelo al que ya no pertenecemos.

She will never need you. She knows how to pitch a tent and screw her own fins without your help. She cooks well and doesn’t need you to pay for her meals. She is too independent and wont care whether you travel with her or not. She will forget to check in with you when she arrives at her destination. She’s busy living in the present. She talks to strangers.

 Bueno aca no puedo decir nada. Yo te re necesito porque no se armar una carpa. Es larga la historia, pero es verdad. Pero no te necesito solo para eso, te necesito para abrazarte, para contarte que lindo fue mi día hoy y compartir la rica comida que cocine.
Es verdad que no me importa si venis o no venis, porque yo quiero ir. Y voy a ir. Y no me pidas que vuelva porque no voy a volver. Por eso, veni. Y nos encanta hablar con extraños. “Extraños” que dejan de serlo con el primer contacto. Pasan a ser un ser mas que esta ahí afuera abierto a recibir y por eso se encontraron. Y por eso hablaron. Y siempre alguien sabe algo que no sabes.

 She will meet many interesting, like-minded people from around the world who share her passion and dreams. She will be bored with you.

Que poca seguridad que tiene el hombre que escribió esto. Claro que conoceremos gente increíble pero si te elegimos es porque te queremos al lado nuestro. Y si pensas que nos aburririas no te elijo mas por ser así de débil.

So never date a girl who travels unless you can keep up with her. And if you unintentionally fall in love with one, don’t you dare keep her. Let her go.

 

Es verdad que es mucho más fácil si pensas parecido a nosotras. Pero si pensas y no lo haces, animarte a una vida con una viajera puede llegar a ser la mejor decisión de tu vida. Y si te estas enamorando no la dejes ir. A mi me gustaría que no me dejes ir. Ya me estas agarrando así que no me sueltes. Dame la mano y vamos a dar la vuelta al mundo.

Quería responderle a este hombre que nunca leera mi respuesta pero no importa. Solo con hacerle saber a los que leyeron el artículo que si le ponemos un tinte positivo a cada oración el concepto cambia por completo. Ya se que el original es irónico, pero a mi esa ironía no me convenció. 

Mis palabras son siempre una mezcla de ficción y realidad. Todavía no se si soy esa chica viajera que describí, pero hay mucho de ella en mi. Por eso hablo con autoridad, porque lo siento. Y si no lo siento en carne propia lo vivo con cada uno de mis amigos viajeros.

NO NOS DEJES IR, PORQUE NOSOTRAS TAMBÍEN QUEREMOS IR CON VOS.